Erinnerungen - A.J. Uwarowskij [7]

>> Erinnerungen << wurden zuerst 1848 im Werk von Middendorff >> Reise in den äußersten Norden und Osten Sibiriens << veröffentlicht. Die Sammlung enthielt auch Oloncho und jakutische Rätsel. 1851 wurden sie im wissenschaftlichen Werk von O.N.Böhtlingk << Über die die Sprache der Jakuten << in Jakutisch und Deutsch herausgegeben.

1861 erschien in Paris in der Zeitschrift >>Neue Reiseberichte<< ein Auszug aus den << Erinnerungen << unter dem Titel >> Die Reise in das Land der Jakuten <<.

In den >> Erinnerungen << beschrieb der Autor sein Leben, seine Arbeit, die Lebensverhältnisse im damaligen Jakutien, die Natur des Landes, Gebräuche und Traditionen der Jakuten, seine Reise durch das Land und die Nachbargebiete, sowie nach Irkutsk und Petersburg. Besonders ausdrucksvoll sind die Stücke über die Mutter, den Tungusenjäger, die Häftlingen aus Ochotsk.

1852 kehrte Uwarowskij in seine Heimat zurück, arbeitete als Buchhalter in Ajan, als Beisitzer des Semstwo-Gerichts in Jakutsk. Er verstarb am 2. Oktober 1861 in Jakutsk.

Der bekannte Schriftsteller L.A.Gontscharow und viele Verbannte, wie z.B. O.Lewental, N.Witaschewskij, I.Mainow, W.Ionow, E.Pekarskij, u.a. schätzten das erste Werk über die jakutische Sprache und >> Erinnerungen << von Uwarowskij sehr hoch ein.

Die jakutischen Schriftsteller N.Sabolozkij, N.Gabyschew u.a. erforschten auch die Tätigkeit und das Werk von Uwarowskij.

1955 wurde das Buch von N.A.Gabyschew >> Afanassij Uwarowskij und seine Erinnerungen << veröffentlicht.

Nach Erinnerungen von Böhtlingk schrieb Uwarowskij viele Materialen in jakutischer Sprache, aber sie sind nicht erhalten geblieben.

A.J.Uwarowskij, ein Mann mit progressiven, fortschrittlichen Ansichten, der für die Jakuten das erste Werk in ihrer Muttersprache geschaffen hat, schreibt folgendes: << … Daher freue ich mich jetzt darüber, dass ich die erste Schrift in der Sprache der von mir geliebten Jakuten verfasst habe>>.
____________________________________________________

● Sacha-Jakutien  ●  A.Th.v.Middendorff  ● O.N. Böhtlingk

● Über die Sprache der Jakuten
____________________________________________________
136